转眼香港回归20年，佛山人香港人都黎考下哩33个粤语词
1997年7月1日0时0分0秒
香港回归祖国的怀抱
一转眼20年
香港在变，我们也在变
2017年
世界级的粤港湾大湾区
横空出世
—— 那些年，我们去过的香港 ——
从中英街
到香港自由行
我们去过的香港
那些年
你的生活里少不了
来自香港的水货
那些年
我们曾前赴后继
去香港购物
那些年
香港阿伯很吃香
内地女想嫁香港男
因为那时
连香港水泥工
都月入8000港元
当时可算是“富豪”
一组数据显示
1997年香港回归后
约88万内地人到港定居
占香港人口的12%
就是说
每8名香港人中就有一个来自内地
—— 逆 袭 ——
香港女嫁内地男成潮流
为什么？
什么情况？
因为在内地住习惯了住大房子
唔使住“笼屋”
其实还有这个原因
内地与香港生活差距缩小了
最新一组数据
香港老伯不再吃香
港女北嫁27年间增了10倍
—— “港 女 北 嫁” ——
一组有趣的数据：
1986年
香港男+内地女：1.58万人
香港女+内地男：675人
2013年
香港男+内地女：1.9万人
香港女+内地男：7444人
在27年间，港女北嫁增长了10倍
“港女北嫁”
正成为内地与香港跨境通婚群体中一块迅速扩大的版图
好眼熟的一对（2008年，香港女星蔡少芬与内地演员张晋结婚。）
越来越好的生活水平
使内地居民与香港居民结合的婚姻
占香港本地登记婚姻的比例
已由1991年的不到1%
增长到如今接近40%
还有越来越多的香港人
在佛山安家乐业
香港与佛山的关系
亲密到我不说中国人都知道
香港电影上的佛山
李小龙
黄飞鸿
叶问
……
佛山改革大潮中的香港
港资北上
三来一补
香港技术
贸易人才
……
“以港为师”
毗邻香港的地缘优势
承接了香港制造业的转移
从而积累了大量财富
今时今日的幸福生活
得益于
香港+佛山
20年间，密切的交流
佛山与香港两地深度融合
各方面差距越来越小
不过有一些小差别你却一直不知道
佛山人和香港人都说粤语
对于某些粤语词语
香港人和佛山人却有两种不同的叫法
下面这33个粤语词
佛山人香港人都黎读下
睇下你既“佛港”融合度
掂唔掂
佛山：饭店
香港：食肆
佛山：飞冰
香港：走冰
佛山：吸管
香港：饮筒/饮管
佛山：下午茶
香港：high tea
佛山：培根
香港：烟肉
佛山：水果
香港：生果
佛山：回形针
香港：万字夹
佛山：U盘
香港：手指
佛山：圆珠笔
香港：原子笔
佛山：胶擦
香港：擦胶
佛山：止血贴
香港：胶布
佛山：充值
香港：增值
佛山：扳手
香港：士巴那
佛山：水泥
香港：石屎
佛山：围巾
香港：颈巾
佛山：阳台
香港：露台
佛山：加班
香港：开OT
佛山：派出所
香港：差馆
佛山：空调
佛山：冰箱
香港：雪柜
佛山：计算机
香港：计数机
佛山：手机
香港：电话
佛山：充电
香港：叉电
佛山：排插
香港：插须
“
佛山：打的
香港：搭的士/截的士
佛山：公交
香港：巴士
佛山：人行道
香港：行人路
佛山：护士
香港：姑娘
佛山：主持人
香港：司仪
佛山：保安
香港：看更
佛山：环卫工
香港：清道夫
佛山：律师
香港：大状
随着佛港两地的密切交流
好多粤语叫法已经互相同化
但有些还保持着比较大的区别
你仲知道有边d区别
请留言话比我地
……
香港回归20年
都来说说你与香港的故事
更多香港与佛山的故事
敬请关注明天
《那些年，香港+佛山的故事》
来源｜每日经济新闻、新华网、 吃喝玩乐IN广州
编辑｜夏潇潇
佛山日报社全媒体整理发布